Политика конфиденциальности / Privacy Policy

Русская версия

Контролёр данных:
Мария Тимофеева
NIF 309124689
Адрес: Alameda da Guia nº398, 3º dto, 2750-369 Cascais, Португалия
E-mail: mariatimofeeva@gmail.com

  1. Общие положения
    1.1. Настоящая Политика конфиденциальности описывает порядок сбора, обработки и хранения персональных данных на сайте timofeeva.online и при записи на консультации через сервис Calendly.
    1.2. Политика составлена в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и португальским законом № 58/2019.
  2. Собираемые данные
    2.1. При записи на консультацию через Calendly контролёр получает:
  • имя;
  • адрес электронной почты.
  1. Цели и правовые основания обработки
    3.1. Организация и проведение консультаций – выполнение договора (ст. 6 (1) b GDPR).
    3.2. Отправка подтверждений записи и напоминаний – согласие субъекта данных (ст. 6 (1) a GDPR).
    3.3. Улучшение качества услуг, анализ эффективности – законный интерес (ст. 6 (1) f GDPR).
  2. Трансграничная передача данных
    4.1. Данные передаются на серверы Calendly (ЕС и США) на основании стандартных договорных оговорок GDPR.
    4.2. Передача данных в страны без решения об адекватности не осуществляется.
  3. Сроки хранения
    5.1. Персональные данные хранятся не дольше, чем необходимо для указанных целей, но не более 5 лет с момента последнего взаимодействия.
  4. Права субъектов данных
    6.1. Право доступа к данным.
    6.2. Право на исправление неточностей.
    6.3. Право на удаление данных (право на забвение).
    6.4. Право на ограничение обработки.
    6.5. Право на возражение против обработки.
    6.6. Право на переносимость данных – выдача данных в формате CSV или JSON по запросу в течение 30 дней.
  5. Меры безопасности
    7.1. Защита компьютера паролем.
    7.2. Антивирус (Windows Defender).
    7.3. Резервное копирование на внешний носитель.
    7.4. Возможное шифрование диска (рекомендуется BitLocker).
  6. Контакты и надзор
    8.1. По вопросам защиты данных обращайтесь по адресу mariatimofeeva@gmail.com.
    8.2. Субъект данных вправе подать жалобу в Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) в Португалии.

English Version

Data Controller:
Mariia Timofeeva
NIF 309124689
Address: Alameda da Guia nº398, 3º dto, 2750-369 Cascais, Portugal
E-mail: mariatimofeeva@gmail.com

  1. General Provisions
    1.1. This Privacy Policy explains how personal data is collected, processed, and stored on the website timofeeva.online and when booking consultations via Calendly.
    1.2. The Policy is drafted in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Portuguese Law No. 58/2019.
  2. Data Collected
    2.1. When booking a consultation via Calendly, the Controller collects:
  • name;
  • e-mail address.

Contact and Supervisory Authority
8.1. For data protection inquiries, contact: mariatimofeeva@gmail.com.
8.2. Data subjects have the right to lodge a complaint with the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) in Portugal.

Purposes and Legal Basis for Processing
3.1. Organization and provision of consultations – performance of a contract (Art. 6 (1) b GDPR).
3.2. Sending booking confirmations and reminders – consent of the data subject (Art. 6 (1) a GDPR).
3.3. Service improvement and performance analysis – legitimate interest (Art. 6 (1) f GDPR).

Cross-border Data Transfers
4.1. Data is transferred to Calendly’s servers (EU and USA) under GDPR standard contractual clauses.
4.2. No transfers to countries without an adequacy decision.

Storage Period
5.1. Personal data is retained no longer than necessary for the specified purposes, but not more than 5 years from the date of last interaction.

Data Subject Rights
6.1. Right of access.
6.2. Right to rectification.
6.3. Right to erasure (“right to be forgotten”).
6.4. Right to restriction of processing.
6.5. Right to object to processing.
6.6. Right to data portability – provision of data in CSV or JSON format upon request within 30 days.

Security Measures
7.1. Computer password protection.
7.2. Antivirus software (Windows Defender).
7.3. Backup to external storage.
7.4. Disk encryption (BitLocker recommended).